Roots of Japan

和服

「和服」在近年被認為是日本的民族服飾。
在日文中「着服(KIMONO)」也是「和服」的意思,於日文字面上來解釋是「穿著的東西」,過去日本人以「着物」一詞表示日常所穿的日本服飾,這種稱呼一直到明治時期(1868 - 1912)洋服(西洋服飾的簡稱)傳入日本,隨著時代的增進,穿著洋服的人逐漸增加,為了與洋服有所區別,因此以「和服」、「日本服」的稱呼取而代之。

但是在世界中「着服(KIMONO)」一詞可能會比「和服」更廣為人知。據知,在16世紀左右,歐洲已將日本人所穿的服裝稱為「着服(KIMONO)」,現今不僅歐洲,「着服(KIMONO)」一詞也已獲得各個國家的認知且使用著。

那麼日本的民族服飾「和服」的歷史又是如何呢?
關鍵字可以說是從「小袖(窄袖便服:日本傳統服飾的一種)」開始,「小袖」被認為是「和服」的原型,源起於奈良時代,其實到平安時代初期一直是上層階級的人的貼身衣物。
小袖是如何變化成現代的和服呢?讓我們從時代的變遷來觀察吧!

≪飛鳥・奈良時代(592–794)≫
在古代,日本受到中國的強烈影響,日本派遣遣隋使及遣唐使前往中國,從中國學習了各式各樣的文化與宗教,當然服飾也是其中之一。
官員與豪門等身分地位較高的人的服裝,通常顏色鮮艷且看起來較為氣派。小袖是上層階級人們的貼身衣物之外,同時也是一般平民的工作服。

≪平安時代(794–1185)≫
日本廢除遣唐使後,和服逐漸開始獨自發展演變。這個時代女性穿著的服裝稱作十二單,其正式名稱為「五衣唐衣裳」或「女房裝束」。由好幾件袿(和服服飾的一種,用於貴族的服裝)重疊穿在身上,其重量竟然可達20公斤!現在在京都等仍有「十二單」等的和服穿著體驗,由此可見此類型的服裝非常受歡迎。
男性的服裝稱為「束帶」或「狩衣」,現今仍可看到在神社工作的神職,於祭典中穿著狩衣的模樣。

≪鎌倉・室町時代(1185–1573)≫
到了平安時代後期,開始朝武士階層發展,這樣優雅的服裝逐漸被淘汰,為了便於戰爭時使用,服裝也趨向簡易及實用性質。男性的穿著演變成稱為直垂的服飾,同時也是現今相撲裁判員等的穿著。
女性的服裝被簡化,省略了平安時代會穿著的袴等服飾。平安時代之前作為貼身衣物的小袖也被當作表着(罩衣)來穿,其上層再披上袿或單(單衣:女性用的和服中外觀最大的一件)。

此時的小袖即為現在和服的原型。

≪安土桃山時代(1573–1603)≫
服裝簡化,女性以小袖為主,上層僅披上打掛(長罩衫:女性用和服之一)。到目前為止僅用編織方式呈現衣服的圖案,這時期以染布、刺繡等方式,增加衣裳的色彩及華麗程度。
男性服裝以肩衣袴為主流。與女性的服裝相同,於小袖上層再穿上肩衣及袴(和服褲子),為武士的正式服裝。

≪江戶時代(1603-1868)≫
到了江戶時代,隨著經濟發展,平民階層勢力漸強重新發展文化。原本作為貼身衣物的小袖經過時代變遷,已變成人們的基本服裝。富裕的平民也開始以鮮豔色彩或是金色絲線等製作華麗且精緻的小袖。
一般認為這時候的小袖已與現在的和服形式大致一樣。當時女性服裝流行長袂(長衣袖),也因此誕生了婚禮服裝用的振袖。在現代做為年輕女生於正式場合中的服裝,成人禮或婚禮等場合也經常被使用。

≪明治・大正・昭和時代(1868–1989)≫
明治時代(1868–1912)洋服傳入,與洋人接觸機會增加,也讓洋服文化逐漸扎根。不過在日常生活中,和服還是屬於基本穿著。
但是在大正12年(1923年)發生了關東大地震,因為身穿和服阻礙身體活動,造成不少女性在地震中受害,在此之後,女性也開始受到了洋服的影響。

現在更出現了比起和服能更輕鬆簡單穿著的浴衣。
於平安時代已出現早期的浴衣原型-湯帷子。從安土桃山時代(1573–1603)開始,就作為睡衣或是夏天洗完澡擦乾身體的目的被廣為使用,於江戶時代(1603-1868)成為深受百姓喜愛的服裝之一。

「浴衣(Yukata)」的名稱來自於「湯帷子(Yukatabira)」的簡稱。於現代的夏季活動中也可以經常看到穿著浴衣的人們,花樣、顏色、質料等各式各樣。如果過去那個把浴衣作為睡衣、浴袍來穿的時代的人看到這樣的情景,一定會感到非常驚奇吧!日常生活中可能不太容易看到穿著和服生活的人,於婚喪喜慶中穿著的機會較多,尤其是參加婚禮時,穿著和服讓人覺得高貴,也會讓主人感到開心。在某些觀光景點還有出租和服店,不知道如何穿著和服,或是沒有和服的人,也能夠輕鬆體驗以和服的姿態於街上散步或觀光!

如同先前介紹,過去和服原本為一般便服,雖然現在給人較強烈的正式服裝感,但為了符合現代生活,或是讓人更容易穿著,有店家推出使用牛仔布材質、彈性及防水性佳材質的和服,或是在設計上更容易搭配現代物品與鞋子的和服。也曾有人將昭和初期前的復古和服加上了蕾絲領子,搭配高跟鞋或靴子等,過去不曾出現的和服姿態,現在可能成為一種流行的樣式。甚至在國外的時尚展中,也曾經以和服作為服裝設計的靈感,走出日本的視覺觀點,設計出美麗的服飾也讓人大開眼界。
為了推廣2020年於東京舉辦的奧運活動,有和服店參考各個國家的文化特色,設計出世界中196個國家的專屬和服,每一件和服呈現不同國家風格,卻依然保有日本和服的高雅!

前來日本旅遊的時候,請務必試試和服體驗,穿著當地國家的傳統服裝,於國外優雅散步及觀光,一定給您別於日常的新感受,也留下美麗的回憶!

此文章以筆者的觀點彙整而成,對於說法各有不同見解,請您事先理解。